About China Express · 关于华运
More than thirty years devoted to a single country.
三十余年，只倾注于一个国家。
Who We Are · 我们是谁
Singapore’s dedicated China travel specialist.
More than three decades. One country. One craft.
一家新加坡专精旅行社。三十余年。一个国家。一份匠心。
While other agencies spread themselves across a dozen destinations, we chose to master just one. Every route we design, every guide we train, every partnership we keep is devoted to a single purpose: to bring you closer to the real China. That single-mindedness is why some guests have travelled with us for twenty years and more, and why journeys like the Chengdu Hao Panda Train and the New Orient Express come to us first. We will not rush you everywhere; we would rather take you deep into one country, with patience and with care.
当别的旅行社将版图铺向十几个目的地，我们只选择精通一个。我们规划的每一条线路、培养的每一位领队、维系的每一份合作，都只为一个目的：带您走近真正的中国。正是这份专一，让许多旅人与我们同行二十余载，也让成都号熊猫专列、新东方快车这样的旅程，总是率先交托于华运。我们不愿带您匆匆走遍各地，只愿带您深入一个国家，从容，用心。
Our Journey · 历程
Six moments from more than thirty years
三十余年间，六个值得回望的瞬间
Founded in Singapore · 新加坡创立
China Express Travel is born with a single conviction: choose one country, and come to know it better than anyone.
华运旅游创立，只怀一个信念：选定一个国家，并比谁都更懂它。
The New Orient Express · 新东方快车
We secure Singapore-exclusive charter rights to the New Orient Express, the luxury sleeper that crosses Xinjiang.
我们取得新东方快车的新加坡独家包乘权，这列豪华卧铺专列横贯新疆。
Our Directors Lead the Way · 总经理亲自带队
Our directors lead the first expedition deep into Xinjiang, beginning a tradition that returns every year.
总经理亲自带队，首度深入新疆，自此每年延续，成为传统。
Rooted in the Silk Road · 扎根丝路
We build the partnerships across Xinjiang and the Silk Road that still anchor our journeys today.
我们在新疆与丝路沿线结下深厚合作，至今仍是行程的根基。
Onto the Tibetan Plateau · 登上青藏高原
Our eleven-day journey across the Qinghai-Tibet Plateau becomes one of our most loved routes.
十一日穿越青藏高原的深度旅程，成为最受旅人喜爱的线路之一。
Chengdu Hao Panda Train · Singapore Exclusive Partner
China unveils its newest panda-themed luxury train, and we become its only charter partner in Singapore.
成都号熊猫专列·新加坡独家合作伙伴。中国推出最新一代熊猫主题豪华专列，我们成为其在新加坡唯一的包乘伙伴。
52 Signature Departures
Our largest year yet. A full calendar of signature journeys, hand-built for Singapore travellers.
52条旗舰班期。迄今最大年度规模。为新加坡旅人手工打造的整年旅程。
Our Vision · 愿景
To be Singapore’s most trusted gateway to the China most travellers never see.
成为新加坡最值得信赖的中国之旅引路人。带您看见，别人错过的中国。
Our Mission · 使命
With more than three decades of specialist expertise, we craft signature journeys across China. Chartered luxury trains. Director-led expeditions. Immersive cultural experiences. Every itinerary, built so that each traveller discovers a China they will carry with them for a lifetime.
以三十余年的专精经验，我们为您打造穿越中国的独家旅程。包乘豪华专列。总经理带队远征。沉浸式文化体验。每一条行程，都让旅人遇见此生难忘的中国。
Our Values · 核心价值观
Five Characters That Guide Every Decision
五个汉字，指引每一个决策
ZHUAN · Specialist Focus
More than thirty years, devoted to the depth of one country rather than the breadth of many.
三十余年，我们追求的是一个国家的深度，而非众多目的地的广度。
JIANG · Craftsmanship
Every itinerary is built by hand, with every detail weighed and considered.
每一条行程都由我们亲手打造，每一处细节都经过用心斟酌。
DU · Signature Exclusivity
Signature journeys like the Chengdu Hao and the New Orient Express that no other Singapore agency can offer.
成都号、新东方快车这样的旗舰之旅，新加坡独此一家。
QING · Warmth
We build relationships rather than transactions, with guests who return to us for twenty years and more.
我们经营的是情谊，而非交易；许多旅人与我们相伴二十余年。
QIAO · The Bridge
A bridge between the heritage our Singapore guests carry and the living China that awaits them.
在旅人承载的新加坡情怀，与今日鲜活的中国之间，架起一座桥。
Begin Here · 从这里开始
Your China Story Starts With A Conversation
您的中国故事，从一次对话开始。
Tell us the China you hope to see, and we will show you the way there.
告诉我们您心中的中国，我们便为您指引抵达之路。